juste après 9 heures

to have just done — venir (juste) de faire

just before — juste avant

it's just after 10 am — il est 10 heures passées de quelques minutes

just over/under 20 kg — un peu plus/moins de 20 kg

just after the station — juste après la gare

just a cup of tea — juste une tasse de thé

just for fun — juste pour rire

just two days ago — il y a juste deux jours

just last week — pas plus tard que la semaine dernière

he's just a child — ce n'est qu'un enfant

not just men — pas seulement les hommes

he did it just to annoy us — il l'a fait exprès pour nous embêter

just on time — tout juste à l'heure

he's just 20 — il a tout juste 20 ans

I (only) just caught the train — j'ai eu le train de justesse

just tell the truth — dis la vérité, tout simplement

she just won't listen — elle ne veut tout simplement pas écouter

‘just a moment’ — ‘un instant’

that's just what I suggested — c'est exactement ce que j'ai suggéré

it's just what you were expecting — c'est bien ce à quoi tu t'attendais

just how do you hope to persuade him? — comment espères-tu le persuader au juste?

it's just right — c'est parfait

he likes everything to be just so — il aime que les choses soient parfaitement en ordre

she looks just like her father — elle ressemble énormément à son père

it's just like him/you to forget — c'est bien de lui/toi d'oublier

just so! — tout à fait

to be just doing — être en train de faire

to be just about to do — être sur le point de faire

he was just leaving — il partait

that was just ridiculous — c'était vraiment ridicule

I can just imagine her as president — je n'ai aucun mal à l'imaginer présidente

I can just smell the pineforests — je sens déjà l'odeur des pins

just keep quiet! — tais-toi donc!

just look at the time! — regarde donc l'heure qu'il est!

just think, you could have been hurt! — mais tu te rends compte? tu aurais pu être blessé!

if I could just interrupt you — si je peux me permettre de vous interrompre

‘that film was dreadful’ - ‘wasn't it just!’ — ‘ce film était absolument nul!’ - ‘ah, ça oui!’

just as big/well as... — aussi grand/bien que...

just about cooked/finished — presque cuit/fini

just about everything — à peu près tout

I can just about see it — je peux tout juste le voir

it's just about the most boring film I've seen — c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu

I saw him just now — je viens juste de le voir

it's his just reward — il l'a bien mérité

as is only just — à juste titre

without just cause — sans raison valable

the day after — le lendemain

immediately/shortly after the strike — aussitôt/peu après la grève

it was after six o'clock — il était plus de six heures

after that — après (cela)

the day after tomorrow — après-demain

after all we did! — après tout ce que nous avons fait!

it's boring here after Paris — après Paris, on s'ennuie ici

to chase after somebody/something — courir après quelqu'un/quelque chose

to tidy up after somebody — ranger derrière quelqu'un

the adjective comes after the noun — l'adjectif vient après le nom

to stare after somebody — regarder quelqu'un s'éloigner

‘don't forget!’ Mimi called after her — ‘n'oublie pas!’ lui a crié Mimi

that's the house they're after — c'est la maison qu'ils veulent acheter

the police are after him — il est recherché par la police

he'll come after me — il va essayer de me retrouver

generation after generation — génération après génération

year after year — tous les ans

it was one disaster after another — on a eu catastrophe sur catastrophe

to ask after somebody — demander des nouvelles de quelqu'un

we called her Kate after my mother — nous l'avons appelée Kate comme ma mère

‘after Millet’ — ‘d'après Millet’

it's twenty after eleven — il est onze heures vingt

after we had left we realized that — après être partis nous nous sommes rendu compte que

after you explained the situation they left — une fois que tu leur as expliqué la situation ils sont partis

why did he do that after we'd warned him? — pourquoi a-t-il fait ça alors que nous l'avions prévenu?

an hour ago — il y a une heure

it's an hour (away) from London — c'est à une heure de Londres

twice an hour — deux fois par heure

£10 per hour — 10 livres sterling (de) l'heure

to be paid by the hour — être payé à l'heure

the bus leaves on the hour — le bus part à l'heure juste

in the early hours — au petit matin

to stay out until all hours — rentrer très tard dans la nuit

at this hour? — à l'heure qu'il est?

her finest hour — son heure de gloire

in my hour of need — dans un moment difficile

to keep late hours — se coucher tard

in the past — dans le passé

she has a past — elle a un passé chargé

in the past — au passé

in times past — autrefois, jadis

summer is past — l'été est fini

that's all past — c'est du passé

to drive past something — passer devant quelque chose (en voiture)

it's past 6 — il est 6 heures passées

twenty past two — deux heures vingt

half past two — deux heures et demie

he is past 70 — il a 70 ans passés

past the church — après l'église

the temperature soared past 40°C — la température est montée brutalement à plus de 40°C

he didn't get past the first chapter — il n'est pas allé plus loin que le premier chapitre

he didn't get past the first interview — il n'a pas passé la barrière du premier entretien

to be past understanding — dépasser l'entendement

to be past caring — ne plus s'en faire

he is past playing football — ce n'est plus de son âge de jouer au foot

two years past — il y a deux ans

on top of the piano — sur le piano

on the floor — par terre

there's a stain on it — il y a une tache dessus

to live on Park Avenue — habiter Park Avenue

a studio on Avenue Montaigne — un studio Avenue Montaigne

the paintings on the wall — les tableaux qui sont au mur

to hang something on a nail — accrocher quelque chose à un clou

on a string — au bout d'une ficelle

I've got no small change on me — je n'ai pas de monnaie sur moi

a girl with sandals on her feet — une fille avec des sandales aux pieds

to have a smile on one's face — sourire

a programme on Africa — une émission sur l'Afrique

have you heard him on electoral reform? — est-ce que tu l'as entendu parler de la réforme électorale?

we're on fractions — nous en sommes aux fractions

to be on the Gazette — travailler pour la Gazette

a job on the railways — un travail dans les chemins de fer

there's a bouncer on the door — il y a un videur à la porte

on 22 February — le 22 février

on or about the 23rd — vers le 23

on sunny days — quand il fait beau

on his arrival — à son arrivée

on hearing the truth she... — quand elle a appris la vérité, elle...

to be on steroids — prendre des stéroïdes

to be on drugs — se droguer

to be on 40 (cigarettes) a day — fumer 40 cigarettes par jour

to run on batteries — fonctionner sur piles

to run on electricity — marcher à l'électricité

to stand on one leg — se tenir sur un pied

on TV — à la télé

I heard it on the news — j'ai entendu ça aux informations

on video — en vidéo

with Lou Luciano on drums — avec Lou Luciano à la batterie

to be on £20,000 a year — gagner 20000 livres sterling par an

to be on a low income — avoir un bas salaire

this round is on me — c'est ma tournée

have a beer on me — je te paye une bière

to be on 25 points — avoir 25 points

to travel on the bus — voyager en bus

on the plane — dans l'avion

to be on one's bike — être à vélo

to leave on the first train — prendre le premier train

is the match still on? — est-ce que le match aura lieu quand même?

the engagement is back on again — ils sont à nouveau fiancés

while the meeting is on — pendant la réunion

there's a war on — il y a une guerre

I've got nothing on tonight — je n'ai rien de prévu pour ce soir

I've got a lot on — je suis très occupé

the news is on in 10 minutes — les informations sont dans 10 minutes

there's nothing on — il n'y a rien de bien

the power is on — il y a du courant

the power is back on — le courant est rétabli

in the ‘on’ position — en position ‘allumé’

not properly on — mal mis

once the roof is on — une fois le toit construit

to have a hat on — porter un chapeau

to have nothing on — être nu

on with your coats! — allez, mettez vos manteaux!

to have make-up on — être maquillé

with slippers on — en pantoufles

20 years on he was still the same — 20 ans plus tard, il n'avait pas changé

a few years on from now — dans quelques années

from that day on — à partir de ce jour-là

to be well on in years — ne plus être tout jeune

to walk on — continuer à marcher

to go to Paris then on to Marseilles — aller à Paris et de là à Marseille

a little further on — un peu plus loin

I'm on after the juggler — je passe juste après le jongleur

to come on — entrer en scène

to see somebody on and off — voir quelqu'un de temps en temps

she's been working at the novel on and off for years — ça fait des années que son roman est en chantier

to flash on and off — clignoter

to go on and on about — ne pas arrêter de parler de

the list goes on and on — la liste n'en finit pas